For første gang i mit liv fandt jeg ud af, hvad dræbende had var.
И по први пут у свом животу, почео сам да имам... стварно... насилне мисли.
For første gang i mit Iiv.
Nikada u životu nisam dobio "F".
Jeg var bange for fOrste gang i mit liv.
Bojala sam se prvi put u životu.
For første gang i mit liv begynder tingene at gå godt.
Po prvi put u životu, stvari se odvijaju kako treba.
For første gang i mit liv.
Po prvi put u mom životu.
Det var, som om en alarm gik i gang i mit hoved.
To je bilo poput alarma u mojoj glavi.
Det allerbedste var, at for første gang i mit liv... fandt jeg en måde ikke at tabe på.
Najbolje od svega, po prvi put u svom životu... skontao sam nacin kako da ne izgubim.
Og for første gang i mit liv ville jeg...
Prvi put u životu poželeo sam...
Og jeg mærkede denne angst for første gang i mit liv.
Osetio sam strah po prvi put.
For første gang i mit voksne liv var jeg næsten tilfreds.
Po prvi put u svom životu bio sam skoro zadovoljan.
"For første gang i mit liv er jeg enig."
Po prvi put u mom životu, slažem se.
For første gang i mit liv respekterer folk mig.
Prvi puta u životu me ljudi cene.
I morges vågnede jeg for første gang i mit liv uden at føle mig vemodig.
Jutros sam prvi put otvorio oèi bez da oseæam... Tugu.
For, for, uh... at redde mig fra at gøre den rigtigste ting en gang i mit liv.
Za, za, uh... što si me sprijeèila da napravim ono što trebam jednom u životu.
For første gang i mit liv, så gør jeg ikke.
Po prvi put u životu, ne.
For første gang i mit liv faldt jeg på knæ... og bad en bøn til Gud for dit liv.
Po prvi put u životu sam to osetio u kolenima. Molio sam se Bogu da se ništa nije desilo.
Og for første gang i mit liv var der mennesker, der vidste, at i et ganske kort øjeblik, i den mørkeste afkrog, havde jeg været virkelig god til visse ting.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
For første gang i mit liv føler jeg, at jeg kan klare hele verden.
Po prvi put u životu oseæam kao da je sve moguæe, kao da mogu da uradim sve.
Tror det var første gang I mit liv, hvor jeg snakkede med en mand, som ikke tænkte på og kneppe mig.
To je bio prvi put da sam razgovarala sa èovekom kome nije palo na pamet da me kresne.
Alting falder på plads for første gang i mit liv.
Sve se uklapa na mesto po prvi put u mom životu.
Det var første gang i mit liv, jeg følte mig... magtfuld som om... jeg havde kontrol over noget.
To je prvi put u životu da sam ikada osetio... moæ poput... Kao da sam ja kontrolisao.. ili tako nešto.
Måske for første gang i mit liv.
Možda po prvi put u svom životu.
Jeg ved ikke hvad det er, men for første gang i mit liv føler jeg, at jeg kigger på en rigtig Igor.
Ne znam o èemu se radi, ali osjeæam da prvi put u životu, vidim pravog Igora.
For første gang i mit liv kan jeg ikke se ind i min fremtid.
Prvi put u životu ne mogu da predvidim svoju buduænost.
For første gang i mit liv, elsker alle noget, som jeg har lavet.
Po prvi put u životu, svi vole šta sam uèinio.
Da jeg hoppede ud af vognen, Følte jeg frihed for første gang i mit liv.
Kad sam sišla s koèije, prvi put u životu osjeæala sam se slobodno.
Ikke som planlagt, men for første gang i mit liv forlader jeg denne by.
Не онако како сам планирао али по први пут у животу одлазим из овог града.
Jeg har kun mødt det blik en gang i mit liv.
Taj izraz u oèima sam video samo jednom u životu.
Det er faktisk første gang i mit liv, at jeg ikke befinder mig i et forhold og det har jeg det fint med.
Znate, po prvi put u životu nisam u vezi i to mi je OK.
For første gang i mit liv jeg satse på snebold.
Prvi put u mom životu kladim se na jackpot.
For første gang i mit liv har jeg ingen anelse om, hvad jeg skal gøre.
Po prvi put u mom životu nemam nikakvu ideju šta treba da radim.
Jeg beder jer ikke om at tilgive mig for, hvad jeg gjorde, men for første gang i mit liv var jeg lykkelig.
Ne tražim od vas da razumete ili oprostite moje postupke, ali, po prvi put u svom životu, bila sam sreæna.
For første gang i mit liv svarede herren.
I po prvi put u mom životu, Gospodar je odgovorio.
Og for første gang i mit liv er jeg vred på dig.
Po prvi put u životu kivan sam na Tebe.
For første gang i mit liv tror jeg faktisk, jeg gør det rette.
Слушај, по први пут у животу, мислим да чиним праву ствар.
Jeg vil være pastor for den første gang i mit liv.
Bit æu župnik po prvi put u životu.
Og for første gang, i mit skøre liv så alting ikke ud til, at være fuldstændigt ødelagt
I po prvi put u mom ludom životu, sve ne čini tako potpuno i totalno zabrljao.
For første gang i mit liv håbede jeg på, at gudstjenesten i synagogen ville vare længere."
"Po prvi put u svom životu" "nadao sam se da æe služba u sinagogi biti duža."
Nogle gange betragter han mig, når jeg sover, og i nat aede han mig på kinden for første gang i mit liv.
Ponekad me je gledao noæu kada sam spavala. Prošle noæi mi je po prvi put u životu dotakao obraz.
Nej, det gjorde jeg ikke for første gang i mit liv.
Po prvi put u životu nisam.
Og jeg følte for første gang i mit liv at jeg var en del af noget større end mig selv,
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
for første gang i mit liv. Jeg fandt min lidenskab.
prvi put u životu. Pronašao sam svoju strast.
I mellemtiden var hele min meget store, jødiske familie allerede gift og godt i gang med at få masser og masser af børn, så jeg følte, at jeg var under et enormt gruppepres for at få gang i mit liv.
U međuvremenu, u mojoj velikoj jevrejskoj porodici svi su već bili venčani i na putu da imaju mnogo dece, i osećala sam da sam pod neverovatnim pritiskom da se moj život pokrene.
Jeg har aldrig udøvet jura en gang i mit liv; jeg fik mere eller mindre ikke lov til det.
Nisam se uopšte bavio pravom u životu. Uglavnom mi nije bilo dozvoljeno.
(Latter) Og for mig, dén personlige oplevelse, var første gang i mit liv, at mit syn på verden, som jeg kendte det, blev ændret for altid.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
3.8136038780212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И по први пут у свом животу, почео сам да имам... стварно... насилне мисли. 